There is no program named Graphviz. Instead, Graphviz is the name of a set of programs (kind on like MS Office). The most commonly used program is named dot (see https://www.graphviz.org/pdf/dotguide.pdf).
Maybe for the sake of newbies the install should include an alias or a wrapper program by the name “graphviz” that could do both dot and xdot depending on how it’s called.