Is the "undir_note" (the limitation on head/tail assignments in undirected graphs) still accurate/

Reported as documentation bug #318.