Need help with network diagram example

You might also look at:
circo (circo | Graphviz)
and
my radial preprocessor (A radial Graphviz engine (pre-processor))