Dot is no longer my friend. What can I do? (10h SVG Render Process)

You can use dot -Gphase=1 myfile.gv to get node sizing & ranking. It usually runs in ~1 second.