For whatever reason, pasting characters into Notepad and saving works now. The references on this page also work: Character Entities | Graphviz (That page links to two pages on w3.org: the first has the same information, but the second (“an official version of this reference”) is not the same at all and not useful for GV.)
At any rate, problem solved! Thanks for all your help.